アイヌの口琴ムックリのリズムとプロジェクションマッピングの幻想的な光に合わせて、マキリで熊肉を叩いていきます。
「チタタㇷ゚、チタタㇷ゚」と声をあわせて叩くことでアイヌの世界観に触れてください。

The bear meat is beaten with Makiri to the rhythm of the Ainu's Jew's harp Mukkuri and the fantastic light of projection mapping.
Please touch the world view of the Ainu by tapping "Chitatap, Chitatap" together.

ひとつひとつ丁寧に掘られた紋様の、特注のマキリ（小刀）で肉を叩いていただきます。

Beat the meat with a custom-made MAKIRI (knife) with a carefully dug pattern one by one.

器とまな板を兼ねた、アイヌ伝統の木製器『メノコイタ』。こちらも特注です。

Ainu traditional wooden bowl "MENOKOITA" that doubles as a bowl and a cutting board. This is also a custom order.

ご用意している本物の『マタンプシ』を額に巻いて、よりリアルに。

Wrap the real "MATAPUSHI" around your forehead and experience the Ainu more realistically.